1
00:00:00,950 --> 00:00:04,000
الفضيلة في الظل

2
00:00:37,320 --> 00:00:39,660
منذ قضية بطولة بوشين،

3
00:00:39,950 --> 00:00:44,000
ترتيب ديابولوس متحفظ
إلى مملكة مدغار.

4
00:00:44,580 --> 00:00:48,250
مثل باقي الفصائل
المؤيد للفنرير، في تعديل وزاري كامل،

5
00:00:48,460 --> 00:00:50,630
يصابون بالشلل بسبب الانفعالات.

6
00:00:51,210 --> 00:00:53,720
كل شيء يسير كما خططت.

7
00:00:53,970 --> 00:00:56,430
ظهورنا آمنة، ويمكننا تخصيصها

8
00:00:56,590 --> 00:00:59,600
كل قوتنا
لتهدئة أوريانا.

9
00:01:00,260 --> 00:01:02,470
لكن هناك بعض الأخبار المزعجة.

10
00:01:02,850 --> 00:01:07,310
في هذه الأيام، تتدفق الأموال
تسارعت نحو المدينة التي ينعدم فيها القانون.

11
00:01:07,810 --> 00:01:08,520
ذهب.

12
00:01:10,440 --> 00:01:13,030
الشر والغنى والقوة

13
00:01:13,190 --> 00:01:16,860
تتلاقى في مدينة الصفيح العملاقة هذه
أنه لا توجد دولة تحكم.

14
00:01:17,490 --> 00:01:19,700
وإذا تصاعد التوتر هناك.

15
00:01:19,910 --> 00:01:22,410
عالمنا القانوني
سوف تتأثر بشكل خطير.

16
00:01:22,990 --> 00:01:27,120
على الرغم من إخلاصنا لخطتك،
نحن بحاجة إلى إرسال أولا

17
00:01:27,330 --> 00:01:29,040
تعزيزات لقمع هذه...

18
00:01:29,210 --> 00:01:29,880
أشعر به.

19
00:01:31,960 --> 00:01:33,050
رائحة الدم

20
00:01:33,920 --> 00:01:35,220
من المدينة الخارجة عن القانون.

21
00:01:36,420 --> 00:01:37,680
العاصفة تقترب.

22
00:01:39,590 --> 00:01:41,010
عاصفة من الدم.

23
00:01:47,140 --> 00:01:49,560
- القمر...
-...على غير العادة...

24
00:01:50,110 --> 00:01:50,860
أحمر.

25
00:01:51,020 --> 00:01:53,440
يبدو حقا مثل الأسطوري ...

26
00:01:53,940 --> 00:01:55,110
القمر الأحمر.

27
00:01:57,570 --> 00:01:59,360
الرعب الذي حدث منذ ألف عام.

28
00:01:59,530 --> 00:02:01,200
ستعاني المدينة الخارجة عن القانون..

29
00:02:01,660 --> 00:02:04,950
لا، حتى الدول المجاورة
سوف تتأثر بشكل قاتل.

30
00:02:05,330 --> 00:02:06,410
القليل من الصمت.

31
00:02:08,620 --> 00:02:11,210
إذا كانت هذه هي الثمار الأولى
من القمر الأحمر،

32
00:02:11,540 --> 00:02:14,340
نحن بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد
من المراقبة البسيطة.

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,170
- نحن السبعة...
- لا.

34
00:02:17,260 --> 00:02:19,800
دعني أعتني بالأمر.

35
00:02:20,300 --> 00:02:22,890
هل تخطط للذهاب إلى هناك بمفردك؟

36
00:02:23,140 --> 00:02:23,970
هل يزعجك ذلك؟

37
00:02:24,180 --> 00:02:27,680
أعرف أن هذا هو الحل
الأكثر أمانا، ولكن...

38
00:02:28,020 --> 00:02:30,400
إذا حدث لك مكروه سنكون...

39
00:02:30,690 --> 00:02:31,690
لا داعي للذعر.

40
00:02:34,320 --> 00:02:38,110
القمر أحمر ببساطة.
هل هذا مثير للقلق إلى هذا الحد؟

41
00:02:41,780 --> 00:02:43,410
"ببساطة حمراء،" تقول؟

42
00:02:43,780 --> 00:02:47,250
وحتى الأساطير
تحجبهم عظمتك.

43
00:02:48,830 --> 00:02:52,040
ولا تجدها جميلة
هذا اللون؟

44
00:02:55,000 --> 00:02:56,710
إنه حضورك

45
00:02:56,880 --> 00:02:59,630
الذي يجمل كل شيء حولنا.

46
00:02:59,920 --> 00:03:01,590
ندعو لكم بالنجاح .

47
00:03:02,680 --> 00:03:04,550
سنطيعك دائما..

48
00:03:04,720 --> 00:03:06,930
لقد تحققت من دموع التنين.

49
00:03:07,100 --> 00:03:10,480
لم يتوقع أحد
صحوة الملكة الدموية.

50
00:03:10,640 --> 00:03:12,730
لا أحد غيرك يا شادو.

51
00:03:14,020 --> 00:03:15,690
وفي لحظة خلقوا

52
00:03:16,360 --> 00:03:18,490
أسطورة القمر الأحمر.

53
00:03:19,030 --> 00:03:21,610
إنهم يرتجلون
مثل الممثلات العظيمة.

54
00:03:22,740 --> 00:03:25,280
كل هذا من القمر المحمر.

55
00:03:29,540 --> 00:03:31,540
الحلقة 1: المدينة التي ينعدم فيها القانون

56
00:03:31,710 --> 00:03:33,790
- إذن، هل هو هناك؟
- نعم.

57
00:03:34,580 --> 00:03:37,840
البرج الأحمر يضم الملكة الدموية،

58
00:03:38,000 --> 00:03:40,550
واحدة من الشخصيات الثلاث المهيمنة
من المدينة.

59
00:03:40,800 --> 00:03:42,760
هل هذا مخبأ مصاصي الدماء؟

60
00:03:43,130 --> 00:03:47,260
انظر الى. حتى خاطفي الجثث
لا تقترب من هنا.

61
00:03:47,430 --> 00:03:51,140
من باب الخوف على ما أظن
ليتحول إلى الغول.

62
00:03:51,310 --> 00:03:52,480
هل لديك الرقائق؟

63
00:03:52,640 --> 00:03:57,320
أنا خائف من مجموعة من المنعزلين؟
لن أكتفي إلا بالقليل...

64
00:03:59,820 --> 00:04:03,410
ليس لديك الحق
للمشي من خلال هذا الباب.

65
00:04:03,910 --> 00:04:07,490
فقط يمكن الدخول
عبيد الملكة الدموية,

66
00:04:07,660 --> 00:04:10,410
الضيوف
والقوي بين الأقوياء.

67
00:04:13,160 --> 00:04:17,000
نحن لسنا عبيدا
وليس لنا موعد..

68
00:04:17,210 --> 00:04:20,380
لكننا أقوياء بما فيه الكفاية
للقضاء على الملكة.

69
00:04:23,720 --> 00:04:24,840
لماذا تضحك؟

70
00:04:25,140 --> 00:04:27,800
عندما تكون أنت نفسك أحمق،

71
00:04:27,970 --> 00:04:31,730
إنه أمر مضحك دائمًا
للقاء أكثر غباء من نفسك.

72
00:04:32,980 --> 00:04:36,560
تظاهرت بأنني أريد التحدي
الملكة الدموية.

73
00:04:36,730 --> 00:04:38,020
تم قطع ذراعي

74
00:04:38,190 --> 00:04:41,320
وجعلوني
كلب حراسة مشترك.

75
00:04:42,740 --> 00:04:45,700
لكننا لسنا خاسرين.

76
00:04:45,860 --> 00:04:49,330
في الجحيم سوف تخبر الجميع
أن شجاعتي القتالية

77
00:04:49,490 --> 00:04:51,200
يصل إلى 4317.5!

78
00:04:51,370 --> 00:04:53,830
كان هناك وقت عندما تم استدعائي

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,960
الشيطان الأبيض.

80
00:04:57,500 --> 00:05:01,050
الشيطان الأبيض رأسه
هو الثمن غاليا جدا؟

81
00:05:01,630 --> 00:05:04,630
ولكن هنا،
أنا مجرد كلب حراسة!

82
00:05:04,800 --> 00:05:08,350
سعادتي الوحيدة هي
لقتل الحمقى

83
00:05:08,510 --> 00:05:10,640
الذين بالغوا في تقدير أنفسهم!

84
00:05:12,390 --> 00:05:13,600
- هل أنت مستعد؟
- نعم!

85
00:05:27,320 --> 00:05:29,660
نعم! هذا ما كنت أبحث عنه!

86
00:05:29,820 --> 00:05:30,620
هذه المدينة

87
00:05:30,990 --> 00:05:33,500
هو في الواقع التفريغ الذي تخيلته.

88
00:05:33,660 --> 00:05:34,950
لا تنظر إليهم.

89
00:05:35,870 --> 00:05:37,960
أنت ستوقعنا في مشكلة.

90
00:05:38,120 --> 00:05:39,420
مفهوم...

91
00:05:40,750 --> 00:05:42,050
- بالمناسبة...
- ماذا؟

92
00:05:43,000 --> 00:05:44,710
ألن نذهب إلى هذا البرج؟

93
00:05:45,010 --> 00:05:46,470
هل نسيت بالفعل؟

94
00:05:47,300 --> 00:05:50,010
لدينا إحاطة
إلى جمعية Magageblade.

95
00:05:50,180 --> 00:05:53,180
جمعية ماجبلايد؟
ليس لدينا ذلك في القرية.

96
00:05:53,350 --> 00:05:55,270
في المنزل، لدينا فرسان.

97
00:05:55,430 --> 00:05:58,440
هذه الشركة الخاصة
يرحب بـ Mageblades

98
00:05:58,600 --> 00:06:00,440
من لا ينتمي...

99
00:06:00,610 --> 00:06:02,230
أنا، مينورو كاجينو،

100
00:06:02,690 --> 00:06:06,190
أردت أن أصبح
سماحة الظل ولكن هذا الحلم

101
00:06:06,360 --> 00:06:08,320
يبدو أن كسر هذا الصيف.

102
00:06:09,530 --> 00:06:12,660
لكن،
بعد ظروف معينة،

103
00:06:13,280 --> 00:06:18,080
بعد العديد من المغامرات
صعودا وهبوطا ،

104
00:06:18,290 --> 00:06:21,330
بعد تسلسل هذا وذاك،

105
00:06:21,710 --> 00:06:25,760
لقد وصلت الأمور إلى هذا... هنا.

106
00:06:26,050 --> 00:06:26,840
انتهى!

107
00:06:27,590 --> 00:06:31,430
تسوجيد ماكنزي خارج الملاعب.
النصر النهائي

108
00:06:32,140 --> 00:06:33,510
بواسطة كلير كاجينو!

109
00:06:34,810 --> 00:06:37,140
فازت أختي ببطولة بوشين.

110
00:06:37,980 --> 00:06:40,690
بفضل اتصالات جاما،

111
00:06:40,850 --> 00:06:44,020
احتفلنا بعشاء مجاني..
أعني،

112
00:06:44,230 --> 00:06:47,110
مع عشاء فاخر
في مطعم ميتسوغوشي.

113
00:06:47,280 --> 00:06:50,360
انا ذاهب لاصطياد مصاصي الدماء
في المدينة الخارجة عن القانون...

114
00:06:51,070 --> 00:06:54,410
وبمجرد انتهاء البطولة .
أختي تعود في مهمة.

115
00:06:54,580 --> 00:06:56,790
لماذا لا يبقى في مكانه؟

116
00:06:59,620 --> 00:07:02,880
لقد أحضرتك إلى هنا من أجل مستقبلك.

117
00:07:03,210 --> 00:07:03,920
مِلكِي؟

118
00:07:04,500 --> 00:07:06,800
إذا كنت تفعل ما أقول، خلفي،

119
00:07:07,010 --> 00:07:10,050
سوف أضعك
في ترتيب الفرسان الملكيين.

120
00:07:10,630 --> 00:07:11,380
أرى.

121
00:07:11,550 --> 00:07:13,930
أنا هنا لتوسيع قضيتي؟

122
00:07:14,180 --> 00:07:17,890
أنا، لم أكن أعتقد
ماذا سأفعل بعد الأكاديمية.

123
00:07:18,350 --> 00:07:20,310
سوف ترث كلير المجال،

124
00:07:20,480 --> 00:07:23,980
وأنا، بمجرد تخرجي،
سأبحث عن عمل.

125
00:07:24,560 --> 00:07:28,070
مهما كان الموقف،
طالما أستطيع أن أفعل ما أحب.

126
00:07:28,230 --> 00:07:29,900
وماذا تحب؟

127
00:07:30,150 --> 00:07:34,820
إنه سر. أنا لا أخبر أحدا
ما يهم حقا بالنسبة لي.

128
00:07:34,990 --> 00:07:36,450
توقف عن الكوميديا...

129
00:07:36,870 --> 00:07:39,580
انها للاختباء
أنك لم تفكر في ذلك.

130
00:07:39,750 --> 00:07:42,460
لماذا تقول ذلك؟
حسنًا، أيًا كان...

131
00:07:43,330 --> 00:07:43,880
لا.

132
00:07:45,670 --> 00:07:46,960
هذا مهم.

133
00:07:49,960 --> 00:07:52,680
مرحبا الجمال! ألق نظرة

134
00:07:53,010 --> 00:07:55,140
لهؤلاء العبيد ذوي الجودة العالية.

135
00:07:56,850 --> 00:07:57,470
أنا؟

136
00:07:57,640 --> 00:08:00,980
ولكن نعم نفسك!
اجمل فتاة في العالم.

137
00:08:01,640 --> 00:08:02,730
لديك ذوق.

138
00:08:03,100 --> 00:08:04,400
إنها أكثر تملقًا.

139
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
اسكت.

140
00:08:06,150 --> 00:08:10,490
انظر إلى هذه العينات الرائعة
التي سلمت لي هذا الصباح.

141
00:08:10,650 --> 00:08:14,660
أوصي بجولدي بلاكيدور،
Mageblade مطيع جدًا.

142
00:08:15,200 --> 00:08:15,820
لذا؟

143
00:08:16,120 --> 00:08:18,620
الرجل الوسيم مثالي لك.

144
00:08:18,790 --> 00:08:22,410
وهو في حالة حزينة.
اعتني بالأشياء الخاصة بك.

145
00:08:23,460 --> 00:08:26,460
لقد كان متضررا قليلا
أثناء النقل.

146
00:08:26,710 --> 00:08:29,920
أريد النزول
من 30 إلى 27 مليون زيني..

147
00:08:30,090 --> 00:08:32,510
- لقد رأينا بعضنا من قبل..
- إنها مكلفة.

148
00:08:32,760 --> 00:08:36,300
في هذه الحالة سأعطيك واحدة أخرى
لأنه أنت.

149
00:08:36,470 --> 00:08:39,100
كوينتون هو
طازجة مثل الأخرى.

150
00:08:39,260 --> 00:08:43,060
سأجعلكما معًا مقابل 40 مليونًا.
لا يمكن رفضه!

151
00:08:43,310 --> 00:08:44,640
معدته تؤلمه.

152
00:08:46,060 --> 00:08:49,730
هيا 37 مليون!
هذا هو عرضي الأخير!

153
00:08:49,900 --> 00:08:50,650
بدون مراسم.

154
00:08:50,900 --> 00:08:52,610
لقد رأيت ذلك من قبل في مكان ما.

155
00:08:53,030 --> 00:08:55,660
طيب 35 مليون
ونحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

156
00:08:55,990 --> 00:08:56,950
آسف،

157
00:08:57,570 --> 00:08:59,200
ولكن لدي بالفعل عبدا.

158
00:08:59,450 --> 00:09:02,700
آه، هل تحب الشباب؟
أنا فقط أنتظر

159
00:09:02,870 --> 00:09:04,910
- طالب مديون...
- المشي.

160
00:09:05,330 --> 00:09:07,630
كيف أستطيع المشي إذا جرتني؟

161
00:09:07,830 --> 00:09:10,420
إذا تركتك تذهب، فسوف تضيع.

162
00:09:10,590 --> 00:09:12,130
- مستحيل!
- لو!

163
00:09:12,300 --> 00:09:15,470
- لن أضيع.
- إنها نتيجة مفروغ منها.

164
00:09:16,300 --> 00:09:17,090
في الواقع، نعم.

165
00:09:20,470 --> 00:09:24,560
لقد حصلت للتو على بعض الهواء
لأنني كنت أشعر بالملل في الفندق.

166
00:09:25,600 --> 00:09:27,190
أُووبس! آسف...

167
00:09:30,400 --> 00:09:32,150
إنها الكرمة.

168
00:09:35,070 --> 00:09:36,240
أنت في الطريق.

169
00:09:41,870 --> 00:09:42,700
آسف أيها الشاب.

170
00:09:43,580 --> 00:09:44,910
اذهب للمنزل يا فتى

171
00:09:45,790 --> 00:09:46,500
شكرًا!

172
00:09:49,500 --> 00:09:51,750
في الأساس، العالم عبارة عن غابة.

173
00:09:51,920 --> 00:09:54,260
إذا أصبحت ثريًا بمجرد التجول،

174
00:09:54,460 --> 00:09:56,880
هذه المدينة هي الجنة الحقيقية
بالنسبة لي.

175
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
ماذا فعلت أيها الوغد؟

176
00:10:02,220 --> 00:10:03,720
كيف تجرؤ؟

177
00:10:03,890 --> 00:10:05,930
انظروا كم نحن غاضبون!

178
00:10:06,100 --> 00:10:08,230
بسببك لقد دمرت في القمار

179
00:10:08,690 --> 00:10:10,560
وماري هجرتني!

180
00:10:11,360 --> 00:10:14,150
إنه غول
بأوامر من مصاصي الدماء؟

181
00:10:14,480 --> 00:10:16,820
لديهم الحد الأقصى من نقاط الحياة،

182
00:10:16,990 --> 00:10:19,360
ولكن هنا، يتم استخدامها للتنفيس عن التوتر.

183
00:10:19,820 --> 00:10:21,490
إنها الغابة بالفعل.

184
00:10:21,700 --> 00:10:24,870
الدم يمكن أن يتدفق
في كل زاوية شارع..

185
00:10:39,880 --> 00:10:41,090
موجة من السحر.

186
00:10:44,390 --> 00:10:45,220
هذا ليس صحيحا!

187
00:10:45,560 --> 00:10:47,600
هل ما زال على قيد الحياة؟

188
00:11:00,110 --> 00:11:03,320
إنسان عضه الغول
يصبح الغول.

189
00:11:03,620 --> 00:11:05,080
ومع ذلك، قيل لي

190
00:11:05,240 --> 00:11:08,250
أنها كانت أسطورة
تنفيه الحقائق..

191
00:11:11,670 --> 00:11:12,790
هل هذا هو السبب؟

192
00:11:13,420 --> 00:11:16,460
القمر الأحمر ينشط السحر
في جميع أنحاء المدينة.

193
00:11:17,170 --> 00:11:19,840
إذا لم نفعل شيئا، سيكون هناك غزو.

194
00:11:20,550 --> 00:11:23,930
هل يجب أن أتصرف مثل الشخص الذي يهرب،
كالعادة؟

195
00:11:24,390 --> 00:11:26,220
أو التغلب على إحراجي الأجنبي

196
00:11:26,390 --> 00:11:29,390
للعب الصبي الغامض
في الحشد؟

197
00:11:33,310 --> 00:11:36,360
لأنه يدور بسعادة
الى فيلم الزومبي,

198
00:11:36,690 --> 00:11:39,490
سأستمتع بتضخيم الفوضى...

199
00:11:39,650 --> 00:11:40,450
انزل.

200
00:11:54,170 --> 00:11:54,880
من أنت؟

201
00:11:56,000 --> 00:11:57,340
مريم، الأجداد

202
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
الصيادين مصاصي الدماء.

203
00:12:00,800 --> 00:12:04,430
- "الأجداد"؟
- إذا كنت تقدر حياتك، اخرج.

204
00:12:05,010 --> 00:12:07,760
"إذا كنت تقدر حياتك، اخرج."

205
00:12:09,100 --> 00:12:10,640
لقد بدأت الفوضى.

206
00:12:11,180 --> 00:12:13,270
"لقد بدأت الفوضى."

207
00:12:13,900 --> 00:12:17,440
القمر أحمر.
ليست لحظة لنضيعها.

208
00:12:19,030 --> 00:12:21,190
"ليس هناك لحظة نضيعها."

209
00:12:22,610 --> 00:12:24,740
يا إلهي... ما هذا،

210
00:12:25,740 --> 00:12:26,950
هذا الشعور؟

211
00:12:27,950 --> 00:12:29,620
نبض قلبي !

212
00:12:30,660 --> 00:12:31,750
ما الذي يدفعني...

213
00:12:34,870 --> 00:12:35,880
هذا كل شيء!

214
00:12:40,460 --> 00:12:42,630
قلت له حسنا

215
00:12:43,130 --> 00:12:45,470
لتنتظرني بهدوء في الفندق.

216
00:12:57,810 --> 00:12:59,070
- الحمد لله...
- أخبرني.

217
00:12:59,730 --> 00:13:02,400
أنت لم ترى
امرأة سمراء شابة ذات عيون سوداء؟

218
00:13:03,820 --> 00:13:04,950
لا على الاطلاق!

219
00:13:05,610 --> 00:13:06,280
اللعنة...

220
00:13:08,160 --> 00:13:10,870
أين يتواجد هذا الأحمق؟

221
00:13:23,880 --> 00:13:26,130
هل أنت مستعد لليلة كبيرة، جاجا؟

222
00:13:26,300 --> 00:13:26,930
نعم!

223
00:13:27,890 --> 00:13:30,810
هنا، لا يوجد أي خطر للقبض عليه،
والمدرسة تطردنا!

224
00:13:31,640 --> 00:13:34,930
لقد كان يستحق ذلك،
ليأتي في خطر حياتنا!

225
00:13:35,140 --> 00:13:37,100
لقد انتهى الصيف بالفعل...

226
00:13:37,270 --> 00:13:40,320
لكننا،
نحن لا نزال عذراوات، هيورو!

227
00:13:40,480 --> 00:13:41,190
نعم!

228
00:13:41,360 --> 00:13:43,530
متى سنصبح رجالاً؟

229
00:13:43,690 --> 00:13:45,030
الآن!

230
00:13:45,200 --> 00:13:46,320
لندخل أخيرا..

231
00:13:46,490 --> 00:13:49,030
في عالم الكبار الرائع.

232
00:13:49,200 --> 00:13:50,530
ها نحن ذا...

233
00:13:51,700 --> 00:13:52,540
ما الخطب؟

234
00:13:52,700 --> 00:13:54,620
تهدئة الإثارة الخاصة بك!

235
00:14:04,420 --> 00:14:06,380
هذا البابون العجوز...

236
00:14:10,970 --> 00:14:12,970
كم من الوقت سوف تستمر؟

237
00:14:16,020 --> 00:14:18,100
ماذا؟ معركة أخرى؟

238
00:14:19,270 --> 00:14:21,520
لا توجد طريقة حتى للمعاناة بسلام.

239
00:14:28,910 --> 00:14:31,700
من هذا؟
لم أعد أستقبل عملاء...

240
00:14:45,920 --> 00:14:47,720
إذا كنت تقدر حياتك، اخرج.

241
00:14:50,010 --> 00:14:51,140
لقد بدأت الفوضى.

242
00:14:52,050 --> 00:14:53,100
فوضى؟

243
00:14:54,060 --> 00:14:55,100
القمر أحمر.

244
00:14:56,890 --> 00:14:58,060
إنه وشيك.

245
00:15:01,270 --> 00:15:01,900
انتظر!

246
00:15:02,860 --> 00:15:03,820
من أنت؟

247
00:15:04,400 --> 00:15:07,280
أنا الظل.
إذا كنت تقدر حياتك، اخرج.

248
00:15:08,110 --> 00:15:09,400
لقد بدأت الفوضى.

249
00:15:16,290 --> 00:15:19,460
القمر أحمر. إنه وشيك.

250
00:15:24,630 --> 00:15:27,760
متزوج! ليس لديك شيء؟
في الخارج هناك الغيلان الذين...

251
00:15:29,050 --> 00:15:30,300
ماذا حدث؟

252
00:15:30,470 --> 00:15:33,260
إنه ظل معين..

253
00:15:33,970 --> 00:15:37,220
- تقصد "ال" الظل؟
- هل تعرفه؟

254
00:15:37,810 --> 00:15:41,020
إنه قاطع طريق يسبب البؤس
إلى طائفة.

255
00:15:41,350 --> 00:15:43,900
وهو أيضا خطير
من السادة هنا.

256
00:15:48,280 --> 00:15:49,150
ومع ذلك،

257
00:15:50,200 --> 00:15:51,990
لم أشعر أنه كان سيئا.

258
00:15:58,120 --> 00:15:59,500
ماذا تفعلين يا مريم؟

259
00:15:59,910 --> 00:16:02,120
أنا أهرب من هذه المدينة المجنونة.

260
00:16:02,290 --> 00:16:05,340
دون سداد ديونك؟
أنت تعرف ما تخاطر به!

261
00:16:05,790 --> 00:16:07,670
شكرا يا الظل.

262
00:16:11,170 --> 00:16:13,220
يمكنك الهرب، إذا كنت تريد.

263
00:16:13,720 --> 00:16:17,010
مع القليل من الحظ،
سوف تعود إلى أعلى المنحدر.

264
00:16:18,560 --> 00:16:23,020
لكن بشكل عام،
لا يمكننا الهروب من ماضينا.

265
00:16:24,560 --> 00:16:27,400
- يوكيمي!
- لقد أرسل مصاصو الدماء الغيلان!

266
00:16:35,990 --> 00:16:36,950
ألوم نفسي...

267
00:16:37,700 --> 00:16:38,950
اغفر لي، سيد.

268
00:16:40,000 --> 00:16:42,540
أنا الذي أحضرك إلى هنا.

269
00:16:43,830 --> 00:16:47,960
إنها أنت، الفتاة التي تبحث
شاب ذو شعر داكن و عيون سوداء؟

270
00:16:48,630 --> 00:16:50,010
أنا، الآن...

271
00:16:50,510 --> 00:16:51,630
هو هنا.

272
00:16:53,340 --> 00:16:54,220
إنه أخي.

273
00:16:54,800 --> 00:16:56,340
لقد وجدت ذلك من هذا القبيل.

274
00:16:57,760 --> 00:16:59,890
لم يكن لديه عيون سوداء.

275
00:17:03,310 --> 00:17:04,560
من أنت إذن؟

276
00:17:04,850 --> 00:17:07,480
هناك رجلان
والتي يمكن أن تتطابق.

277
00:17:07,650 --> 00:17:08,520
من هم؟

278
00:17:09,110 --> 00:17:11,780
رأيت الأول
عندما تحول القمر إلى اللون الأحمر.

279
00:17:12,280 --> 00:17:14,650
ابتسم أمام الغول الغاضبة.

280
00:17:14,820 --> 00:17:18,660
إنه ليس هو. لا شيء في العالم
لا أستطيع أن أجعل أخي يبتسم.

281
00:17:19,030 --> 00:17:20,910
ثم رأيت الآخر

282
00:17:21,370 --> 00:17:23,750
شاب ماجبليد
دون أي علامة معينة.

283
00:17:23,910 --> 00:17:25,460
أين هو؟ أخبرني!

284
00:17:26,040 --> 00:17:29,040
أتباع ملكة الدم
إزالته.

285
00:17:29,340 --> 00:17:32,170
الملكة الدموية؟
أين أخذوه؟

286
00:17:35,050 --> 00:17:36,220
في البرج الأحمر؟

287
00:17:36,550 --> 00:17:40,260
نعم أخيك هو
داخل هذه القلعة.

288
00:17:40,890 --> 00:17:44,930
مصاصو الدماء
تريد أن تقدمه كذبيحة.

289
00:17:45,440 --> 00:17:46,060
كأضحية؟

290
00:17:46,600 --> 00:17:50,570
لإخراج الملكة
من نومها الألفي،

291
00:17:50,940 --> 00:17:53,030
يأخذ دماء شاب.

292
00:17:53,230 --> 00:17:56,700
انتظر، لم يتم إخباري
أنها كانت نائمة.

293
00:17:56,860 --> 00:18:00,990
لقد أبقوا الأمر سرا طوال هذا الوقت،
في انتظار ليلة واحدة

294
00:18:01,160 --> 00:18:04,080
حيث سيتلقى مصاصو الدماء
قوة لا تصدق

295
00:18:05,080 --> 00:18:07,620
وحيث سيظهر القمر الأحمر مرة أخرى.

296
00:18:08,250 --> 00:18:10,960
صحيح أنه أحمر
هذه الأيام.

297
00:18:11,630 --> 00:18:14,710
حتى الملكة النائمة
يتأثر بهذا القمر .

298
00:18:15,090 --> 00:18:18,180
الدم يجب أن يكون ذلك
من شاب حي.

299
00:18:22,060 --> 00:18:23,970
إذن سيد لم يمت.

300
00:18:24,520 --> 00:18:26,730
إنه محتجز حياً في هذا البرج.

301
00:18:27,600 --> 00:18:30,480
هدفي هو إليزابيث،
الملكة الدموية.

302
00:18:30,730 --> 00:18:32,610
يجب أن أذهب إلى البرج الأحمر.

303
00:18:32,770 --> 00:18:34,940
لذلك نذهب إلى نفس المكان.

304
00:18:35,940 --> 00:18:38,320
دعونا نجعل قضية مشتركة، اه...

305
00:18:38,490 --> 00:18:41,070
ماري، صياد مصاصي الدماء.

306
00:18:41,490 --> 00:18:42,740
أنا كلير!

307
00:18:45,700 --> 00:18:49,080
من الصعب الدخول عبر السطح،
فاتبعني.

308
00:18:49,460 --> 00:18:51,840
حسنًا. أنا قادم يا سيد!

309
00:18:59,180 --> 00:19:01,300
انتهى! سوف نموت عذارى!

310
00:19:01,510 --> 00:19:04,640
مستحيل!
أنا فقط قبلت والدتي!

311
00:19:05,720 --> 00:19:08,310
لن أنساك أبدًا،
صديقي العذراء!

312
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
انتظر! لا تتخلى عني!

313
00:19:11,150 --> 00:19:12,560
الثدي!

314
00:19:17,610 --> 00:19:19,070
رئيس الطاغوت؟

315
00:19:19,280 --> 00:19:21,030
كم هو رائع

316
00:19:21,660 --> 00:19:23,700
لأشم رائحة معركة عظيمة،

317
00:19:24,030 --> 00:19:27,950
ربما الأول
منذ هجوم الوحوش.

318
00:19:28,540 --> 00:19:29,960
هيا، دعونا نتقاعد!

319
00:19:30,210 --> 00:19:31,880
نذهب إلى المحطة عبر الأسطح.

320
00:19:32,040 --> 00:19:33,380
من سمح لك؟

321
00:19:33,880 --> 00:19:35,750
إنه لا يستحق Mageblades.

322
00:19:35,920 --> 00:19:38,090
احتفظ بفخرك لنفسك!

323
00:19:38,260 --> 00:19:40,800
لا نريد أن نموت من أجل هذه الوظيفة!

324
00:19:41,800 --> 00:19:43,640
حفنة من اللوتس!

325
00:19:43,800 --> 00:19:46,310
رئيس! لا يمكننا الصمود لفترة أطول، في الخارج!

326
00:19:48,390 --> 00:19:49,270
إنهم هنا!

327
00:19:57,530 --> 00:19:59,240
إذا كنت تقدر حياتك، اخرج.

328
00:20:01,450 --> 00:20:02,780
لقد بدأت الفوضى.

329
00:20:03,780 --> 00:20:04,700
من أنت؟

330
00:20:05,580 --> 00:20:07,290
إنه المجرم المطلوب..

331
00:20:08,450 --> 00:20:09,370
القمر أحمر.

332
00:20:10,580 --> 00:20:14,710
إنه وشيك.
لا ثانية لتضيعها.

333
00:20:16,380 --> 00:20:19,840
اللورد قرمزي.
كل شيء جاهز للتضحيات.

334
00:20:21,170 --> 00:20:23,840
استحوذنا
من المدينة ولكن...

335
00:20:24,010 --> 00:20:24,720
ولكن ماذا؟

336
00:20:25,140 --> 00:20:27,680
نواجه بعض المقاومة.

337
00:20:28,810 --> 00:20:31,390
أرى من تتحدث عنه...

338
00:20:31,560 --> 00:20:34,650
يوكيمي، المرأة الثعلب
الذي يعتبر نفسه مساوياً لي

339
00:20:35,150 --> 00:20:37,610
ومن يحكم البرج الأبيض.

340
00:20:38,190 --> 00:20:40,570
والطاغوت,
طاغية البرج الأسود.

341
00:20:40,940 --> 00:20:42,900
دعهم يفعلون كما يحلو لهم.

342
00:20:43,200 --> 00:20:46,660
على أي حال،
صحوة الملكة ستكون بمثابة نهايتهم.

343
00:20:46,950 --> 00:20:49,580
سمع! ولكن هناك ثالث.

344
00:20:49,740 --> 00:20:50,290
من ذاك؟

345
00:20:51,000 --> 00:20:54,830
الغريب الذي يقتل الغول
في أركان المدينة الأربعة.

346
00:20:58,750 --> 00:21:00,960
العودة إلى المنزل، المصاصون!

347
00:21:05,720 --> 00:21:07,680
سوف تموت أيتها الثعلبة!

348
00:21:08,390 --> 00:21:11,640
متى هذا
أنك سوف تتركني بسلام؟

349
00:21:14,640 --> 00:21:18,110
توقف عن نشر أنفاسك الكريهة
للتفاخر.

350
00:21:18,270 --> 00:21:20,820
إنه أنت الذي لديه رائحة وحشية!

351
00:21:21,070 --> 00:21:23,530
أنا أكره الرجال المتشبثين!

352
00:21:28,830 --> 00:21:30,200
لن يتغير شيء.

353
00:21:31,290 --> 00:21:33,540
حتى لو كان شخص ما، في مكان ما،

354
00:21:34,000 --> 00:21:36,880
وتولد قصة جديدة،

355
00:21:37,830 --> 00:21:39,090
لن أتغير.

356
00:21:40,050 --> 00:21:43,300
وسيبقى هدفي الوحيد
ليصبح سماحة الظل.

357
00:21:50,140 --> 00:21:51,430
من أنت؟

358
00:21:52,560 --> 00:21:53,600
من أنت؟

359
00:21:55,060 --> 00:21:56,440
اسمي الظل.

360
00:21:58,230 --> 00:22:01,400
يكمن في الظل،
أنا أطارد الظلام.

361
00:22:20,840 --> 00:22:22,000
سماحة في الظل الموسم الثاني

362
00:22:25,970 --> 00:22:28,800
سيد كاجينو/الظل: سيشيرو ياماشيتا
كلير كاجينو في دور رينا هيداكا

363
00:22:28,970 --> 00:22:31,810
ماري: آي كاكوما
ماري: M.A.O.

364
00:22:31,970 --> 00:22:34,930
يوكيمي: شيزوكا إيتو
الطاغوت: تسويوشي سوجيتا

365
00:23:25,070 --> 00:23:27,570
ترجمة: عذراء ماكري

366
00:23:34,990 --> 00:23:36,950
اكتشاف: بابتيست مارتن
تدقيق لغوي: سارة كورشاي